主 办：烟台市莱山区文化新闻出版局
深圳市插画协会
鲁东大学
协 办：香港插画师协会
澳门插画师协会
世界城市文化交流协会
烟台胶东文化传播有限公司
承 办：烟台城市美术馆
展览时间：2016年6月20日—2016年6月30日
展览地点：烟台城市美术馆第一展厅
前 言
插画是创作者心目中的万千气象、大千世界，是时代步履的画像、精神文化的图谱。插画创作的繁荣和多元往往反映出一个地区、一个民族、一个国家的创新与活力、进步与文明。
中国插画艺术正从工业化，城市化、信息化、全球化的浪潮中脱颖而出。作为一种有着悠久历史但从来不乏创新、与时俱进的视觉艺术，插画正在迅捷地描摹和勾勒着这个大转型时代的丰富色彩和多变形象，从而藉此不断革新自身的表现形式、拓展自身的审美疆域、促进自身的蜕变成长。我们发现越来热多的插画设计师正在热情地投身到这一充满创意精神、描绘想象世界的艺术领域之中。
插画作为文化创意产业的基石之一，以其直观性、焦点感、冲击力在文化创意设计产业中占有不可或缺的地位，并广泛应用于新闻传播、文化创新、公共宣传、商业推广、影视创作等行业，而且，随着移动互联网时代的来临，插画的应用领域正在急速拓展和扩大，前景灿烂。
随着2007年“首届全国播画艺术展”的成功举办，插画艺术因此被标准、被定义、被确立而迅速在国内成长，呈现出前所未有的蓬勃朝气。深圳市插画协会作为中国内地第一个插画专业组织，无疑领风气之先，扮演着拓荒者、领航者的角色。9年来已持续将插画艺术推向更为广阔的地域；香港巡展、澳门巡展、广州巡展，成都巡展、东莞巡展……插画这朵视觉艺术中的玫瑰，已蔓延出嫩绿的枝桠、催吐出饱满的花蕾，正在渐次绽放。
五届双年展（2007-2016年度)作为一个小结，本次展览汇集历届金银铜及评委奖的获奖作品100件，类别包括出版物类、品牌广告推广应用类、游戏交互应用类以及自由创作4个插画类别，较为充分展现了当今国内插画艺术与设计的现状和水准。
在此，感谢烟台市莱山区文化新闻出版局、鲁东大学艺术学院、烟台城市美术馆的大力支持。同时，向投身于插画设计领域的同仁们表示诚挚的谢意。正是因为你们的鼎立支持和热情参与，我们才能够不忘初心，奋然前行。
CIB全国插画艺术双年展组委会
深圳市插画协会
珍妮娜•罗薇简介
出生于1986年的珍妮娜•罗薇，先后就读于芬兰赫尔辛基艺术与设计大学和美国罗德岛设计学院。在获得平面设计了学位后，罗薇勇敢进入插画这一她自从小就有夙愿和激情的领域。其作品将商业性与实验性插画融为一体，各种基于矢量图式的签名式设计作品充满个人风格，使得她作为设计师和插画师的职业生涯享有国际盛名。荣获2009戛纳国际广告节获奖，2010美国Print杂志全球20位新视觉艺术家。像耐克、H&M和三星等全球知名品牌都是她的客户。
在广泛使用Photoshop特效和数字拼贴的后千禧年插图时代，罗薇是最早开发标志性矢量插图风格的创作者之一。她在视觉传达方面的专长和设计实践中积累的经验为其作品以俏皮和大胆的方式将理念表现为声音，文字体现成颜色，想象具化为形象奠定了基础。
作为插画师，罗薇的技巧体现在可以在插画中将思想和情感清晰地融为一体，并将其转化为极具吸引力的物体的能力。她的创作不拘泥于插画本身，从设计到结构，以及创作所使用的材料和服务的客户都同样令人印象深刻的具有多样性。从精心制作的二维版画到壁画，从物件设计到具有表演性质的人体彩绘，罗薇的插图营造了一个整体的环境，而不只是某个突显的对象。
承办单位：烟台城市美术馆
展览地点：烟台城市美术馆第一展厅
公交路线：乘坐19、39、56、566路公交到胶东文化广场下车；乘坐10路公交车到海悦大厦或五彩都会下车
欢迎各位艺术界专家、艺术爱好者及收藏家莅临参观
咨询电话：3971526
