前言
中国是世界上最早发明印刷术的国家，也是木刻的故乡。千百年来有隋唐佛像，明清绣梓，民间年画，文人诗笺等发展历程的艺术结晶。就木刻来讲，这些都是复制木刻。画、刻、印三者分工，复制原作，印刷广行。
中国传统木刻大约在14世纪由中国传入欧洲。19世纪中叶欧洲兴起了创作木刻，即作者、自画、自刻、自印作品。中国现代版画也称新兴版画，以黑白木刻为主。新兴版画开始在20世纪30年代初，是当时的新潮美术。由于艺术社会学的观念传播到我国，明确了艺术与社会的关系，艺术要反映社会生活艺术，要在社会生活中发挥作用，这种艺术观念引起了一批学习艺术的青年的关注，从而解决了他们学习艺术而又找不到出路的苦闷。在当时得到了鲁迅先生的大力倡导和扶持，培养了一大批艺术爱好者，这些青年最终也成为了新中国艺术学院的创立者。
这次展出的部分作品，对比强烈，观后给人以深刻的印象。在当时因这种木刻可以多量生产复制，别的画种不可替带，受众较广，成为发动民众抗日救国直接有力的工具。这些大量的木刻作品在民族解放事业中发挥了重要的作用。
黄永玉与李流丹1948年创作的《劳军图》，气势宏大，反映了当时人民群众对解放军的拥护与爱戴，在当下也有非常重要的教育意义，拥军爱民是我们国家永恒的主题。
王愚的《荡寇图》（24幅），使用中国传统的线描手法，不仅将日寇入侵一个中国城镇之后在附近乡村烧杀抢掠的行为刻画得淋漓尽致，还表现了城乡人民组成游击队奋起反击日寇，最终消灭日寇等内容，整套连环木刻构图简洁，故事情节完整，在当时起到了很好的抗战宣传作用。
2020年是抗日战争暨世界反法西斯战争胜利75周年。部分作品除了警示、教育意义之外，通过象征、再现等手法，反映前线战争和后方对抗战的支援等，直接宣传全民抗战。有鼓舞全民奋起抗日的题材，也有人民渴望和平以及世界反法西斯战争等题材的作品，这对当时国人认识战争、认识世界形势发挥了重要作用。
中国版画发展到今天，离不开老一辈艺术家，这次展出即有古元、力群、李桦、黄新波、陈烟桥等前辈，也有宋源文、谭权书、广军等著名教育家的作品，还有在国际上有影响力的徐冰、谭平等当代艺术家的版画作品。
2020年是烟台民间文艺家协会换届之年，此次特展把这几代人的作品放到一起，其作用就是继承革命传统，保持政治本色，继续发扬协会的特色，繁荣社会主义文明，为民间艺术的文化传承与创新发挥新的更大的作用。
2020年9月
烟台市民间文艺家协会
